Напряженный июнь 2015 и половина спокойного июля позади. Что интересного произошло за это время в Финно-угорском доме - Культурном центре Ugrin Paikka?
В начале июня, а потом и в начале июля более 60 гостей из городов Котки, Инкеройнена и округи приехали узнать о культуре удмуртского народа. Презентации удмуртской культуры на финском языке делал Ильяс Хакимов. Мы подготовили слайд-шоу и показывали гостям родство финского и удмуртского языков.
Все гости заказали удмуртскую традиционную выпечку: перепечи или табани с зыретом. Интересно, что в каждой из групп находились люди с пищевыми ограничениями: некоторые не переносят глютеин, другие - лактозу (к сожалению, зырет на безлактозном молоке теряет свой великолепный вкус, поэтому нескольким гостям предлагали табани с клубничным вареньем, а зырет делали на обычном жирном молоке). Отзывы от групп были замечательные! Обещали осенью приехать снова и пригласить с собой новых гостей!
На этом фото - делегация финских пенсионеров, бывших работников бумагоделательной фабрики из города Инкеройнен.
В конце июня в селе Сиппола прошел традиционный международный фестиваль музыки и искусств "Вальс фон Дэна" http://vonteeninvalssi.com (Вольдемар фон Дэн, граф, родившийся в селе Сиппола, был Министром по делам Финляндии в Российском правительстве с 1891 по 1898 год, и до этого с 1882 года Губернатором Выборгской губернии. Семья фон Дэнов финансировала строительство превосходной лютеранской церкви в селе Сиппола, пригласила мастера-сыровара из Швейцарии, с которого началась история производства сыров "Эмменталь" в Финляндии, привнесла много других элементов европейской культуры на территории региона Кюменлааксо)
Финно-угорский дом Ugrin Paikka пригласил приехать на Фестиваль соседей Бурановских бабушек - фольклорный ансамбль из Удмуртии "Катанчи" (д. Карамас-Пельга).
На следующем фото - преподаватели Техникума индустрии питания идут на ежегодную сельскую ярмарку в селе Сиппола.
С 12 по 14 июня прошли замечательные Дни марийской культуры.
Председатель Региональной Марийской национально-культурной автономии Ленинградской области Евдокия Соловьева показывает старинный костюм луговых мари.
Марийские повара делятся рецептами приготовленных блюд
Прошел чудесный концерт марийских гуслей и оригинально прозвучала горномарийская волынка.
Азартно и очень познавательно прошла языковая игра по базовым марийским и финским словам. В ходе игры, участники уточняли и переписывали некоторые заранее заготовленные слова, находя общие корни (Автор идеи игры - художник из Ижевска Алексей Чернышов).
E-mail: ugrin.paikka@gmail.com
В начале июня, а потом и в начале июля более 60 гостей из городов Котки, Инкеройнена и округи приехали узнать о культуре удмуртского народа. Презентации удмуртской культуры на финском языке делал Ильяс Хакимов. Мы подготовили слайд-шоу и показывали гостям родство финского и удмуртского языков.
Все гости заказали удмуртскую традиционную выпечку: перепечи или табани с зыретом. Интересно, что в каждой из групп находились люди с пищевыми ограничениями: некоторые не переносят глютеин, другие - лактозу (к сожалению, зырет на безлактозном молоке теряет свой великолепный вкус, поэтому нескольким гостям предлагали табани с клубничным вареньем, а зырет делали на обычном жирном молоке). Отзывы от групп были замечательные! Обещали осенью приехать снова и пригласить с собой новых гостей!
В конце июня в селе Сиппола прошел традиционный международный фестиваль музыки и искусств "Вальс фон Дэна" http://vonteeninvalssi.com (Вольдемар фон Дэн, граф, родившийся в селе Сиппола, был Министром по делам Финляндии в Российском правительстве с 1891 по 1898 год, и до этого с 1882 года Губернатором Выборгской губернии. Семья фон Дэнов финансировала строительство превосходной лютеранской церкви в селе Сиппола, пригласила мастера-сыровара из Швейцарии, с которого началась история производства сыров "Эмменталь" в Финляндии, привнесла много других элементов европейской культуры на территории региона Кюменлааксо)
Финно-угорский дом Ugrin Paikka пригласил приехать на Фестиваль соседей Бурановских бабушек - фольклорный ансамбль из Удмуртии "Катанчи" (д. Карамас-Пельга).
Они выступили с концертами в графской усадьбе села Сиппола и на ежегодной сельской ярмарке
На следующем фото - ансамбль "Катанчи" на фоне портрета Вольдемара фон Дэна (портрет в центре)
Также по приглашению Финно-угорского дома на Фестиваль приехали преподаватели Техникума индустрии питания (город Ижевск, Удмуртия), которые угостили местных жителей блюдами традиционной удмуртской кухни, в том числе настоящими пельменями.
На следующем фото - преподаватели Техникума индустрии питания идут на ежегодную сельскую ярмарку в селе Сиппола.
Профессионалы провели для финнов мастер-класс по изготовлению удмуртских (настоящих) пельменей.
С 12 по 14 июня прошли замечательные Дни марийской культуры.
Председатель Региональной Марийской национально-культурной автономии Ленинградской области Евдокия Соловьева показывает старинный костюм луговых мари.
Марийские повара делятся рецептами приготовленных блюд
Прошел чудесный концерт марийских гуслей и оригинально прозвучала горномарийская волынка.
Азартно и очень познавательно прошла языковая игра по базовым марийским и финским словам. В ходе игры, участники уточняли и переписывали некоторые заранее заготовленные слова, находя общие корни (Автор идеи игры - художник из Ижевска Алексей Чернышов).
Сейчас отдых, а осенью нас ожидают интересные события: Праздник урожая "Новая каша" в сентябре; Дни родственных народов в октябре; волшебное пришествие финского Деда Мороза - Joulu Pukki с многочисленными помощниками-гномами и факельным парадом - в ноябре! Добро пожаловать!
E-mail: ugrin.paikka@gmail.com
